NavigatiounInformations
Informations concernant l’inscription dans le Service d’Éducation et d’Accueil (SEA)
Les nouvelles inscriptions se font sur présentation d’un dossier d’inscription qui est à remettre à de l’administration communale avant la date limite d’inscription.
Le dossier d’inscription doit contenir les pièces suivantes :
- Formulaire d’inscription
- Fiche médicale
- Copie de la carte de vaccination
- Certificat de travail avec les horaires de travail rempli par l’employeur (pour chaque parent qui travaille)
- Fiche de consentement audiovisuelle
- Fiche pour la phase d'adaptation (uniquement pour le cycle 1.1)
Si nécessaire :
- Certificat de maladie (en cas de maladie grave) / PAI
- Toute autre pièce pouvant justifier une inscription prioritaire
Seuls les dossiers complets sont pris en considération et traités.
Les parents sont informés par courrier de l’admission ou non de leur enfant à la SEA. L’inscription n’est considérée comme définitive et valable qu’après signature du contrat d’accueil.
Durée et conditions de résiliation
La durée ainsi que les conditions de résiliation sont réglées par le contrat d’accueil.
Modifications d’inscription
Les demandes de modification des modalités d’inscription sollicitées pendant l’année scolaire ne seront d’application qu’après confirmation écrite du/de la chargé(e) de direction. Les demandes de modification concernant l’année scolaire suivante, doivent impérativement être sollicitées avant la date limite d’inscription et ne seront considérées comme acceptées qu’après accord écrit du/de la chargé(e) de direction.
Contrôle des données
L’administration communale de Roeser pourra vérifier à tout moment le respect des modalités d’inscription et des conditions établies par le présent règlement communal et le contrat d’accueil et exiger la production de tous certificats ou documents justificatifs (notamment contrat de travail, carte d’impôts, etc.).
Contrat d’adhésion au Chèque-Service
Veuillez ne pas oublier qu’un contrat Chèque-Service valide est nécessaire lors de l’inscription de votre enfant. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à envoyer un e-mail à
Informationen zur Anmeldung im „Service d’Éducation et d’Accueil“ (SEA)
Die Anmeldung neuer Kinder erfolgt durch die Vorlage eines Anmeldedossiers, das fristgerecht bei der Gemeindeverwaltung Roeser einzureichen ist.
Das Anmeldedossier muss folgende Unterlagen enthalten:
- Einschreibeformular
- Krankenakte
- Kopie des Impfausweises
- „Certificat de travail“ mit den Arbeitszeiten, ausgefüllt vom Arbeitgeber (für jeden berufstätigen Elternteil)
- Einverständniserklärung
Falls erforderlich:
- Ärztliches Attest (bei schwerer Krankheit) / PAI
- Weitere Unterlagen, die eine bevorzugte Anmeldung rechtfertigen könnten
Hinweis: Nur vollständige Mappen werden berücksichtigt und bearbeitet.
Die Eltern werden schriftlich über die Zulassung oder Nichtzulassung ihres Kindes in die SEA informiert. Eine Anmeldung gilt erst dann als endgültig und gültig, wenn der Betreuungsvertrag unterzeichnet wurde.
Dauer und Kündigungsbedingungen
Die Dauer der Anmeldung sowie die Kündigungsbedingungen sind im Betreuungsvertrag geregelt.
Änderungsanfragen während des Schuljahres
Änderungen der Betreuungsmodalitäten, die während des Schuljahres beantragt werden, treten nur nach schriftlicher Bestätigung durch die Leitungskraft in Kraft. Änderungen, die das folgende Schuljahr betreffen, müssen vor Ablauf der Anmeldefrist beantragt werden und gelten erst nach schriftlicher Zustimmung der Leitungskraft als akzeptiert.
Kontrolle der Anmeldedaten
Die Gemeindeverwaltung Roeser behält sich das Recht vor, jederzeit die Einhaltung der Anmeldebedingungen sowie der Bestimmungen des kommunalen Reglements und des Betreuungsvertrags zu überprüfen. Sie kann die Vorlage aller notwendigen Nachweise und Dokumente (z. B. Arbeitsvertrag, Steuerkarte etc.) verlangen.
Chèque-Service-Vertrag
Bitte beachten Sie, dass ein gültiger Chèque-Service-Vertrag für bei der Aufnahme Ihres Kindes erforderlich ist. Für weitere Informationen können Sie gerne eine E-Mail an senden.
Information regarding registration at the Education and Childcare Service (SEA)
New registrations are made by submitting a registration form to the municipal administration before the registration deadline.
The registration form must contain the following documents:
- Registration form
- Medical form
- Copy of vaccination card
- Certificate of employment with working hours completed by the employer (for each working parent)
- Audiovisual consent form
- Adaptation period form (only for cycle 1.1)
If necessary:
- Certificate of illness (in the case of serious illness) / PAI
- Any other document that may justify priority registration
Attention: Only complete applications will be considered and processed.
Parents will be notified by post whether or not their child has been admitted to the SEA. Enrollment is only considered final and valid after the enrollment contract has been signed.
Duration and conditions of termination
The duration and conditions of termination are governed by the enrollment contract.
Changes to enrollment
Requests to change enrollment terms and conditions during the school year will only take effect after written confirmation from the head teacher. Requests for changes relating to the following school year must be submitted before the enrollment deadline and will only be considered accepted after written approval from the head teacher.
Data verification
The municipal administration of Roeser may at any time verify compliance with the registration terms and conditions set out in these municipal regulations and the childcare contract and may require the production of any certificates or supporting documents (in particular employment contracts, tax cards, etc.).
Chèque-Service contract
Please remember that a valid Chèque-Service contract is required when registering your child. For further information, please send an email to .